Болгаро-Российская Торгово-Промышленная Палата

  • РАЗДЕЛ II - ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

    Извлечение из Устава БРТТП

    Статья 3
    (1) (Изменена и дополнена Решением Общего собрания от 27.01.2006г.) Цель БРТПП – оказывать всестороннее содействие утверждению и расширению торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между бизнес-организациями Республики Болгария и Российской Федерации.
    (2) Сотрудничество БРТПП с организациями третьих стран реализуется на основе двусторонних соглашений.
    Статья 4
    (1) (Изменена и дополнена Решением Общего собрания от 27.01.2006г., изменена Решением Общего собрания от 27.04.2017г.) Для осуществления своей цели БРТПП:
    a) Участвует по приглашению компетентных органов в разработке национальных программ развития экономической деятельности или дает мнение по таким программам;
    b) Сотрудничает с государственными органами в Республике Болгария и Российской Федерации для создания нормативно-правовой базы, стимулирующей развитие торговли и других форм экономического и научно-технического сотрудничества, а также предоставляет компетентным государственным органам согласованную позицию своих членов по проектам нормативных актов и решениям по экономической деятельности, направленным на повышение эффективности внешней торговли.
    c) Популяризирует деятельность своих членов, организует проведение деловых встреч представителей болгарских и российских организаций по ключевым вопросам делового сотрудничества и осуществляет поиск деловых партнеров в Республике Болгария и Российской Федерации.
    d) Привлекает специалистов и экспертов из страны и из Российской Федерации для урегулирования правовых, налоговых, таможенных, валютных, кредитных и других вопросов, а также распространяет среди своих членов и других заинтересованных сторон, экономическую правовую, научно-техническую информацию. БРТПП также собирает, обрабатывает и предоставляет своим членам информацию о создании валютно-финансовых режимов, тарифных и нетарифных барьеров, об организации и управлении компаниями, о требованиях по стандартизации документов для облегчения международной торговли и т.д.
    e) Защищает интересы своих членов перед государственными и обществеными институтами в стране и за рубежом.
    f) Изучает условия конкуренции на внешних рынках, а также информирует своих членов о возможностях рынка в стране и за рубежом, о тенденциях развития рынков, о технологическом и техническом прогрессе, об объявлениях международных тендеров, аукционов, и др.
    g) Оказывает содействие в расширении иностранных и болгарских инвестиций в стране и за рубежом.
    h) Содействует участию болгарских компаний в международных ярмарках, выставках, международных выставках в Республике Болгария и Российской Федерации.
    i) Оказывает помощь в осуществлении сотрудничества в области туризма и культуры между Республикой Болгария и Российской Федерацией.
    j) Распространяет печатные материалы и информацию.
    k) Организует конференции, симпозиумы, презентации, тренинги, встречи экспертов и публичные дискуссии в стране и в Российской Федерации.
    l) Предоставляет консультации по созданию коммерческих компаний в Республике Болгария и Российской Федерации, в том числе со смешанным участием
    m) БРТПП осуществляет дополнительную экономическую деятельность, связанную с предметом основной деятельности, для которой она зарегистрирована, используя доход для достижения определенных Уставом целей. Предмет этой деятельности включает или может включать в себя:
    • издательскую и переводческую деятельность, в том числе совместные публикации со специализированными информационными учреждениями, издательствами, международными центрами , иностранными торговыми палатами и т.д.; периодические издания бизнес-, коммерческой и рекламной направленности на болгарском и / или русском языках; руководства, информационные бюллетени, справочники и другие издания практической направленности по актуальным вопросам внешне-экономического сотрудничества;
    • информационную и консультантскую деятельность;
    • рекламную деятельность, в том числе маркетинговые исследования;
    • организацию национального и международного туризма;
    • посредничество и брокерскую деятельность;
    • предоставление консультаций своим членам по осуществлению внешнеторговых операций - подготовка предложений, контрактов, переговоров и т.д., а также содействие установлению договорных отношений между членами БРТПП и зарубежными партнерами путем создания общих условий договоров, распространения установленной договорной практики и анализа договорных отношений.
    n) БРТПП организует:
    a. Арбитражный суд по международным и внутренним частным имущественным спорам, на основании арбитражного соглашения или при обязательной юрисдикции, установленной законом или международным договором;
    b. Инцидентный арбитраж (ad hoc), при содействии Арбитражного суда;
    c. Согласительное добровольное урегулирование частных споров, при содействии Арбитражного суда
    o) БРТПП не распределяет прибыль.
    p) Палата может открывать филиалы, а также вступать в ассоциации с иностранными и местными сторонами в связи со своими целями и задачами.
    q) Палата содействует формированию региональных и отраслевых палат и других объединений.

  • РАЗДЕЛ III - ЧЛЕНСТВО

    Статья 5
    (Изменена и дополнена Решением Общего собрания от 27.04.2017г.)
    (1) Члены БРТПП могут быть основными и почетными.
    (2) Основными членами БРТПП могут быть:
    a) физические и юридические лица, осуществляющие экономическую деятельность, зарегистрированные в соответствии с действующим законодательством;
    b) региональные торговые палаты (палаты);
    c) болгарские и российские фонды и некоммерческие объединения, зарегистрированные в установленном порядке и способствующие экономической деятельности.
    (3) Почетными членами БРТПП могут быть болгарские или российские физические лица – выдающиеся деятели с особыми заслугами для достижения поставленных целей и задач БРТПП или лица, которые внесли выдающийся вклад в поощрение и поддержку развития болгаро-российских торгово-экономических отношений.
    (4) Не могут быть членами БРТПП государственные органы, политические партии, профессиональные союзы и религиозные организации.
    Статья 6
    Прием новых членов
    (Изменена и дополнена Решением Общего собрания от 27.04.2017г.)
    (1) Прием новых членов осуществляется Советом правления, после внесения заинтересованным лицом в Совет правления письменного заявления, посредством которого кандидат-член заявляет, что принимает Устав и будет соблюдать этические нормы БРТПП.
    (2) Для принятия в качестве основного или почетного члена БРТПП, кандидат должен:
    • если он является юридическим лицом, он не должен иметь единоличного собственника или акционера, являющегося компанией, зарегистрированной в юрисдикции с льготным налоговым режимом;
    • активно участвовать в экономической жизни между Болгарией и Россией;
    • пользоваться хорошей общественной репутацией.
    (3) Членские правоотношения возникают после принятия решения Советом правления и уплаты взносов.
    (4) Отказ Совета правления удовлетворить заявление на членство может быть обжалован перед Общим собранием в одномесячный срок после оповещения, но не позднее одного года после принятия решения Советом правления.
    (5) Члены Палаты платят ежегодный членский взнос, который определяется Советом правления.
    (6) По решению Совета правления, почетные члены могут не платить членские взносы.
    (7) Документы для приема новых членов будут приняты и одобрены Советом правления и должны быть опубликованы на веб-сайте БРТПП.